GEORGE MICHAEL NEWS

Voici les paroles de True Faith repris par George Michael:

En italique, les changements qu'il a  apporté et en bleu la traduction.

 I feel so extraordinary - Je me sens tellement extraordinaire
Something's got a hold on me - Quelque chose a une emprise sur moi
I get this feeling I'm in motion - J'ai ce sentiment d'être en mouvement

A sudden sense,  a sense of liberty - Un sentiment soudain , un sentiment de liberté
I don't care 'cause I'm not there - Peu m'importe parce que je ne suis pas ici
I don't care if I'm here tomorrow - Peu m'importe si je serai là demain
Again and again and again I've taken too much - encore et encore, j'ai trop pris
Of the things that cost you too much - de ces choses qui vous coutent tellement
I used to think that the day would never come - Je pensais que le jour ne viendrait jamais
I'd see delight in the shade of the morning sun  - ou j'aurai plaisir à voir le soleil se lever

Don't you know  - Ne sais tu pas

Sun's really got a hold on me - le soleil a vraiment une emprise sur moi
My morning sun is the drug that brings me near - mon soleil levant est la drogue qui me rapproche
To the childhood I lost, replaced by fear - de l'enfance que j'ai perdu, remplacée par la peur
 

When I was a very small boy, quand j'était un trés jeune garçon
Very small boys wouldn't talk to me , les trés jeunes garçons ne me parlaient pas
Now that we've grown up together - maintenant que nous avons grandi ensemble

Can you believe - pouvez vous croire
They're afraid of what they see - ils ont peur de ce qu'ils voient
That's the price that we all pay - c'est le prix que nous devons tous payer
Our valued destinies comes to nothing - nos destins précieux n'ont abouti à rien
I can't tell you where we're going - je ne peux pas vous dire où nous allons
I guess there's just no way of knowing - je suppose qu'il n'y a pas de moyens de le savoir

I used to think that the day would never come - Je pensais que le jour ne viendrait jamais
I'd see delight in the shade of the morning sun - ou j'aurai plaisir à voir le soleil se lever
My morning sun is the drug that brings me near - mon soleil levant est la drogue qui me rapproche
To the childhood I lost, replaced by fear - de l'enfance que j'ai perdu, remplacée par la peur
 

Oh well I dont know I know  - Oh je ne sais pas je sais

It's just so better and it's so wrong it's so wrong - c'est tellement mieux et c'est si mal c'est si mal

Well I know it I know it but I have a question  - je le sais je le sais mais j'ai une question

Big fucking question  une p....n de grande question

I'm in motion motion  je suis en mouvement

I'm in motion motion je suis en mouvement

http://itunes.apple.com/gb/album/true-faith-single/id424815802

C'est le label PIAS qui distribuera en Europe True Faith (en exclusivité pour Aegean Record) et ... le reste !

Pour en savoir un peu plus sur ce label ...

Et profiter de cette belle photo :)))

http://www.pias.com/fr/about/

http://www.pias.com/pias/george-michael-releases-new-single-true-faith

Confirmé par George Michael ce matin sur Heart Radio et Smooth Radio (3eme partie) :

Une tournée est en train de s'organiser pour cette année, (celle qu'il rêve le plus de faire et celle qu'il appreciera le plus) suivi d'un album live ....

Puis ...... un album studio suivi d'une 2éme tournée reprenant les deux albums !!!

De quoi être trés occupé pour les deux années à venir !!!!!!!!

Pour le reste, les sujets sont sensiblement les mêmes que pour les interviews radio précédentes : Xfactor ... la prison et le soutien incroyable des fans (il a précisé qu'il avait lu chaque lettre reçue) et True Faith.

C'est aujourdhui que l'on peut télécharger le nouveau single de George Michael TRUE FAITH via Itunes .

Pour rappel, tous les fonds collectés bénéficieront à l'association caritative COMIC RELIEF.

http://itunes.apple.com/fr/album/true-faith-single/id425676107

Nouvelle interview ce matin de George Michael diffusée sur Radio Forth one (Scotland) et simultanément sur d'autres radios du même groupe.

En voici un petit résumé aprés traduction par mes soins:

True Faith:Le titre n'était pas spécialement destiné à Comic Relief mais il a pensé que c'était le bon moment et il a toujours été un fervent supporter de l'association.

L'humour : Chose étonnante au cours de sa vie : malgré tout ce qui a pu lui arriver et dans les situations les plus humiliantes, il a toujours vu le côté comique des événements. Sa vie étant ce qu'elle est, sans sens de l'humour, il aurait pu s'enfoncer ...

Snappy Snapp: l'inscription Wham! à l'endroit où il avait percuté le magasin en voiture l'a beaucoup fait rire. Il a fait deux choses immédiatement aprés l'accident : la 1ere, aller en cure de désintoxication et la 2éme aller dédommager le patron du magasin. Mais il s'étonne qu'il ait été remis en état si tard ...il pense qu'il a apprécié le tourisme qui a suivi ... 

La vidéo de True Faith : Elle est superbe et a été terminée il y a peu : elle comporte des extraits de la version originale mais il ne veut pas en dire plus.

Parmi les questions posées par les auditeurs, qu'a-t-il fait Last Christmas ?: il a passé la premiere partie de Noël avec Kenny et sa soeur et la deuxiéme à la ferme de son pére, un Noël trés calme.

Kenny: Il revient sur Twitter et son incroyable rapidité de propagation . L'animateur lui rétorque qu'il lui a envoyé un tweet ce matin mais qu'il ne lui a pas répondu . George répond qu'il en reçoit 20 par seconde !!! Il a donc vu à la télévision que l'on parlait de sa pseudo séparation d'avec Kenny .. Non Kenny ne l'a pas quitté, il ne le fera jamais et il n'a jamais eu aucun probléme avec son mode de vie.Nous avons dit à plusieurs reprises que nous avions une relation ouverte, les gens n'aiment pas cela.

Les projets: deux albums et du live  . Il précise que quand il y a autant de plaisir dans le travail comme c'est le cas aujourdhui, l'absence d'autres choses est plus facile.. IL est trés occupé et trés concentré sur ses projets.

http://www.forthone.com/on-air/boogie-and-dingo-and-george-michael/#

Merci Stéphanie pour le lien :))

Ce qu'avait lançé Mark Goodier sur Twitter il y a quelques jours a bien été confirmé par George Michael ce matin lors de la diffusion de la 2eme partie de l'interview sur Smooth Radio ...

A venir un album live et un album studio , mais pas tout de suite ...

Etant donné les rumeurs sur une tournée avec orchestre symphonique, pourquoi pas un live de cette tournée , qui devrait alors être annoncée trés vite ... !!!!

Quand à l'album studio, il est en préparation ...

Merci à Ash09 du http://www.georgemichaelforums.com

Si vous avez craqué sur les lunettes que porte George Michael sur la couverture de True Faith , sachez qu'elles font partie de la collection créée par Tim Van Steenbergen pour la marque belge Théo .

George a choisi le modéle Bel-Air de la collection "American oldtimers" , inspirée par les voitures métalliques et chromées des voitures des années 50.

Pour 265 euros, vous aurez les mêmes :)))

http://www.theo.be/

http://fashions-addict.com/index.asp?ID=377&IDF=6843

Petit résumé de la première partie de l'interview de George Michael diffusée ce matin sur Smooth Radio:

Mark Goodier félicite George sur son look et sa ligne ...

*Il confirme avoir perdu du poids grâce à l'arrêt des "substances" , depuis 10 mois maintenant et c'est un des avantages d'être clean !

* Il est heureux que sa version de True Faith plaise à trois des membres de New Order , car il était inquiet par rapport aux libertés qu'il a pu prendre sur cette reprise , il est ravi également que le public adhére à sa version.

* Twitter: un phénoméne qui lui fait peur tellement c'est puissant : il a fait un tweet hier et deux minutes plus tard, il en entendait parler à la télévision devant lui ! les commentaires sur True Faith sur Twitter sont vraiment bons , meilleurs que ceux du forum officiel ...Le prochain disque sera plus up tempo et fera vraiment plaisir à ceux qui attendent ça , ce sera plus du George Michael, mais pas vraiment ...

Source et traduction : mes oreilles :)))

A écouter ici :

http://www.smoothradiolondon.co.uk/player/listen-again/fuodsyf8/listen-2107/

A suivre demain ...

Caroline True, qui a réalisé la pochette de True Faith a fait quelques petits changements sur son site officiel : c’est maintenant George Michael qui apparaît dés l’ouverture …

http://carolinetrue.com/

Et surtout elle a ajouté deux photos magnifiques, rares et inédites que je vous laisse découvrir en cliquant sur les miniatures

 n° 14 (George pendant les répétitions du 25 Live Tour)

 et n°15 (George travaillant sur son home studio , accompagnée de Shirlie Kemp, je vous laisse deviner où ... j'ai ma petite idée...) sur la pellicule en bas de l'écran ...

A big thank you for sharing Caroline :) 

George Michael avec Mark Goodier de Smooth Radio.

Ca continue !!!!

Diffusion de l'interview demain à 11H25 et aprés demain.

http://www.smoothradiolondon.co.uk/presenters-shows/shows-bszc/the-mark-goodier-show-zm7f/zm7fs1kf/

Diffusion ce matin de l'interview qu'a donné George Michael à Johnny et Lisa les deux animateurs du Capital Breakfast sur la radio Capital FM.

Petit résumé pour vous :

*Ambiance trés détendue , on entend souvent le rire trés .... sexy de George .

*Il va bien et reparle de la prison où il a passé beaucoup de temps à regarder la télévision et aussi à lire les lettres qu'il recevait ... environ 7 ou 8 000 !!!!

*En blaguant, il précise que contrairement à ce que pourrait croire les hommes gays, la prison n'est vraiment pas un endroit sexy :)

*Questionné sur XFactor, il avoue regarder l'émission occasionnellement , il est embété que l'on parle beaucoup de lui en tant que futur juge car Simon Cowell ne l'a pas appelé !

*Johnny appelle sans prévenir le patron du Snappy Snapps, le magasin endommagé par George il y a quelques mois et George lui présente ses excuses en direct.

*Ensuite un grand moment de rigolade quand il entame avec  Johnny une parodie de Purple Rain de Prince "Showery rain".

http://www.capitalfm.com/london/on-air/breakfast/celebrity-interviews/george-michael/

Rendez vous le 18 Mars pour découvrir en exclusivité la vidéo pour le titre TRUE FAITH lors de la soirée et l'émission consacrée à Comic Relief sur la BBC1.

George Michael  a annonçé sur Twitter  "et sans lunettes pour une fois "

Lors de sa récente interview, il avait déclaré que regarder des comédies l'avait aidé dans ses pires moments et que l'épisode d'une série était parfois la seule bonne chose de la journée. "J'ai tendance à être attiré par les humoristes , parce que je pense que ce sont ceux qui se livrent le plus. Chanter est la deuxiéme chose la plus courageuse que l'on puisse faire sur scéne. Faire de la comédie est la premiére."

http://www.express.co.uk/posts/view/233405/George-Michael-You-gotta-have-Faith-in-comedy-to-pull-you-through